Чтобы прокормить дорогих белокурых малюток. (франц.)
(обратно)
26
Имеются в виду заповеди: «Не прелюбодействуй» и «Не желай жены ближего твоего» (Исход, 20:14,17).
(обратно)
27
Роман Джейн Остин (1775–1817).
(обратно)
28
Книга американского историка и дипломата Джона Мотли (1814–1877).
(обратно)
29
Один из самых фешенебельных и дорогих универмагов Лондона.
(обратно)
30
Послание к Ефесянам, 4:25.
(обратно)
31
Псевдоним австралийского романиста Джозефа Фёрфи (1841–1912), автора романа «Такова жизнь».
(обратно)
32
«Приключения Тентена. Первые шаги на Луне». (франц.)
(обратно)
33
Английский поэт-романтик Джон Китс (1795–1821) умер и был похоронен в Риме.
(обратно)
34
Кристи и Старый Мэхон — персонажи пьесы ирландского драматурга Джона Синга «Удалой молодец с Запада». Робкий бедняк Кристи вообразил, что убил своего отца, и на этом основании стал героем в собственных глазах и в глазах целой деревни. Но оказывается, что Старый Мэхон остался жив, и после долгих перипетий отец с сыном мирно уходят к себе на ферму.
(обратно)
35
Это сильней меня. (франц.)
(обратно)
36
Cкорее за её прекрасные глаза. (франц.)
(обратно)
Оглавление
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
ЧАСТЬ ПЯТАЯ
Глава 23
Глава 24
Глава 25
Глава 26
Глава 27
Глава 28
ЧАСТЬ ШЕСТАЯ
Глава 29
Глава 30
Глава 31
Глава 32
Глава 33
Глава 34
ЧАСТЬ СЕДЬМАЯ
Глава 35
Глава 36
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Комментарии к книге «Дикая роза», Айрис Мердок
Всего 0 комментариев