«Адамбо»

Эли Бар-Яалом

АДАМБО

Под утро, еле передвигая ножки, притащился понурый Адамбо и постучался деревянной головой в тяжёлую входную дверь. Тричелла немедленно открыла ему и буквально затащила в кабинет, к самому подножию кресла у камина. Адамбо виновато посмотрел снизу на отдыхающего в кресле мастера Мирандолу. Мастер протянул вниз руку и помог беглецу взобраться к себе на колени.

— Что, кончил бастовать, Адамбо?

Деревянная голова свесилась на грудь — нижняя челюсть громко стукнулась о туловище.

— Да уж, мастер Мирандола. Ты уж извини, я раньше не понимал, а теперь всё понимаю.

Близорукие глаза мастера глядели ласково и чуть насмешливо поверх больших круглых очков.

— Всё понимаешь?

Адамбо покрутил головой.

— Никак нет. Ох я бестолочь. Хотел сказать: «всё, понимаю», а вышло, будто всё понимаю. Болван я, мастер Мирандола. — Он вздрогнул и поспешно добавил: — Твоей-то вины уж здесь никакой нет. Ты мне умную голову сделал, я знаю. А уж я… Я так и не научился ей пользоваться.

Крепкими пальцами мастер Мирандола не спеша гладил куклу по лакированному затылку.

— И что же ты понял, Адамбо?

Человечек долго смотрел на мастера Мирандолу, потом наконец моргнул и сказал:

— Я вначале думал, что все беды от того, что я вишу на нитках, а ты мной управляешь. Мол, это моё достоинство принижает. Типа, я от этого не такой полноценный человек. Дескать, вот начну сам двигаться — сразу стану полноценным, серьёзным, уважаемым гражданином навроде нашего премьер-министра. Оттого и сбежал.

Мастер Мирандола грустно улыбнулся. Он хотел сказать: это тебе только кажется, что наш премьер-министр не висит на нитках. Вместо этого он спросил:

— А теперь что ты думаешь?

Адамбо медленно-премедленно поднял голову.