«Блистательные неудачники»

Леонард Коэн

Блистательные неудачники

Leonard Cohen Beautiful Losers

Conseil des Arts an Canada

Copyright© 1966 by Leonard Cohen.

Published by arrangement with Me Clelland amp; Stewart Ltd., Toronto, Canada

© M. M. Гурвиц, перевод, 2005 (РИПОЛ классик)

© ООО «ИД „РИПОЛ классик“,

Посвящается Стиву Смиту (1943 – 1964)

Кто-то сказал: «Подними эту ношу»

Из песни Рэя Чарльза «Река старика»

Книга первая. ИХ ОБЩАЯ ИСТОРИЯ

1