Роковые яйца (fb2) 
- Роковые яйца [параллельный перевод] (Роковые яйца (версии)) 473K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Михаил Афанасьевич Булгаков
Михаил Булгаков. Роковые яйца
| Mikhail Bulgakov | Михаил Булгаков. |
| The Fatal Eggs | Роковые яйца |
| CHAPTER I. | Глава 1. |
| Professor Persikov's Curriculum Vitae | Куррикулюм витэ профессора Персикова |
| On the evening of 16 April, 1928, the Zoology Professor of the Fourth State University and Director of the Moscow Zoological Institute, Persikov, went into his laboratory at the Zoological Institute in Herzen Street. | 16 апреля 1928 года, вечером, профессор зоологии IV государственного университета и директор зооинститута в Москве Персиков вошел в свой кабинет, помещающийся в зооинституте, что на улице Герцена. |
| The Professor switched on the frosted ceiling light and looked around him. | Профессор зажег верхний матовый шар и огляделся. |
| This ill-fated evening must be regarded as marking the beginning of the appalling catastrophe, just as Professor Vladimir Ipatievich Persikov must be seen as the prime cause of the said catastrophe. | Начало ужасающей катастрофы нужно считать заложенным именно в этот злосчастный вечер, равно как первопричиною этой катастрофы следует считать именно профессора Владимира Ипатьевича Персикова. |
| He was fifty-eight years old. | Ему было ровно 58 лет. |
| With a splendid bald head, like a pestle, and tufts of yellowish hair sticking out at the sides. | Голова замечательная, толкачом, лысая, с пучками желтоватых волос, торчащими по бокам. |
Комментарии к книге «Роковые яйца», Михаил Афанасьевич Булгаков
Всего 0 комментариев