Преступление и наказание, Часть 5 (fb2) 
- Преступление и наказание, Часть 5 518K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Федор Михайлович Достоевский
Федор Михайлович Достоевский. Преступление и наказание, Часть пятая
| PART V | * ЧАСТЬ ПЯТАЯ * |
| CHAPTER I | I |
| The morning that followed the fateful interview with Dounia and her mother brought sobering influences to bear on Pyotr Petrovitch. | Утро, последовавшее за роковым для Петра Петровича объяснением с Дунечкой и с Пульхерией Александровной, принесло свое отрезвляющее действие и на Петра Петровича. |
| Intensely unpleasant as it was, he was forced little by little to accept as a fact beyond recall what had seemed to him only the day before fantastic and incredible. | Он, к величайшей своей неприятности, принужден был мало-помалу принять за факт, совершившийся и невозвратимый, то, что вчера еще казалось ему происшествием почти фантастическим и хотя и сбывшимся, но все-таки как будто еще невозможным. |
| The black snake of wounded vanity had been gnawing at his heart all night. | Черный змей ужаленного самолюбия всю ночь сосал его сердце. |
| When he got out of bed, Pyotr Petrovitch immediately looked in the looking-glass. He was afraid that he had jaundice. | Встав с постели, Петр Петрович тотчас же посмотрелся в зеркало. Он опасался, не разлилась ли в нем за ночь желчь? |
Комментарии к книге «Преступление и наказание, Часть 5», Федор Михайлович Достоевский
Всего 0 комментариев