«Зелёные маски»

Зелёные маски (fb2) - Зелёные маски [1962] [худ. Б. Калаушин] (пер. Элеонора Робертовна Яворская) 2674K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Холгер Янович Пукк - Борис Матвеевич Калаушин (иллюстратор)

Холгер Янович Пукк

Зелёные маски

Глава 1. Загадочная история

Был тихий тёплый сентябрьский вечер. Опускаясь за вершины яблонь, солнце позолотило сады на окраине города и, словно попрощавшись с землёй, медленно исчезло за недостроенным домом Курвитсов. На небе осталось лишь несколько красно-лиловых облачков. Они становились всё бледнее, наконец совсем потускнели и слились с серо-голубым небом.

Коренастый светловолосый мальчик в синей куртке остановился на углу улицы и, запрокинув голову, принялся любоваться закатом.

Он очень любил смотреть на заход солнца, особенно в летнюю пору, когда гостил у дедушки. С порога дедушкиного домика до моря можно докинуть камнем; а по вечерам вода в устье залива так сверкает на солнце, что глазам больно. До чего же хорошо было, крепко сжимая руками планку забора, представлять себе, будто держишься за поручни парохода. А пароход, шумя винтами, плывёт в неизведанную страну…

Наконец мальчик очнулся. В саду по другую сторону улицы неторопливо, будто устав за день работы, постукивал молоток. Он ударял невесело, как бы нехотя — тук!.. — потом, прежде чем ударить ещё раз, выдерживал долгую паузу, точно отдыхал.

Откуда-то донёсся тихий смех, а немного погодя громкие вскрики. Где-то бранили детей. В другом месте раздавался визг пилы: вжжиг-вжжаг, вжжиг-вжжаг…

Спокойная тишина вечера мягко окутывала деревья, дома и мальчика в синей куртке.

Мальчик переложил туго набитый школьный портфель из одной руки в другую, ещё раз взглянул на пылающий край неба и зашагал по дороге.

Но не успел он сделать и нескольких десятков шагов, как вечернюю тишину прорезал истошный собачий визг, — словно кто-то со свистом хлыстом ударил:

«Ииии…»

Мальчик в синей куртке замер на месте. Прислушался. Взгляд его остановился на крытой серым шифером крыше недостроенного дома Курвитсов.

Собака завизжала снова. Пронзительно, словно в отчаянии призывала на помощь.

Да, сомнений не оставалось: вопль о помощи доносился из-за нового забора Курвитсов.

Несколькими прыжками мальчик перемахнул улицу, перекинул портфель через забор, легко подтянулся и — прыгнул. Он упал на четвереньки на мягкую землю и снова прислушался.

Опять протяжно, отчаянно завизжала собака.

Приминая ногами картофельную ботву, мальчик в синей куртке бросился к дому Курвитсов. Продравшись сквозь заросли малины, он добежал до сарая позади дома и остановился. Опершись выпачканной в земле рукой о стену сарая, внимательно осмотрелся: вот чёрные проёмы окон недостроенного дома, двор, заваленный строительным мусором, штабеля досок, две ярко-жёлтые кучи опилок…

Нигде не видно ни души.

Неужели он ошибся? Неужели неверно определил, откуда доносился собачий визг? Но в этот момент слух мальчика уловил невнятный гул голосов. Казалось, кто-то разговаривал за толстой стеной или даже под землёй.

Мальчик в синей куртке покинул своё укрытие, обошёл на цыпочках кучу опилок и прижался к пахнущей смолой стене дома.

Собака снова подала голос. Она жалобно взвизгнула, да так близко, что мальчик вздрогнул и невольно сделал шаг назад. Но тут он заглянул в подвальное окошко.

Почти у самого окна, сдвинув головы, склонились над низким столиком трое мальчишек в форменных школьных фуражках. Перед ними отчаянно барахталась маленькая собачонка — чёрная, с белыми пятнами.

Один из мальчишек обеими руками прижимал собачонку к столу. Второй пытался зажать ей пасть. А третий, схватив собаку за хвост, заносил над ней топор.

— Что вы делаете! — вскрикнул мальчик в синей куртке дрожащим от возмущения голосом и в тот же миг, схватившись руками за край фундамента, просунул ноги в проём окна и прыгнул в подвал. Он очутился перед худощавым мальчишкой, тем самым, который собирался отрубить собаке хвост.

Молниеносный удар пришёлся по поднятой руке. Топор, звякнув, упал на каменный пол. А сам живодёр в страхе попятился к стене.

Двое других испуганно отскочили в сторону. Собачонка обрела свободу и, поджав спасённый хвост, пулей взлетела вверх по лестнице.

Мальчик в синей куртке повернулся в другую сторону. Он закатил одному из помощников звонкую оплеуху. Второго спасли проворные ноги. После этого мальчик в синей куртке вновь кинулся на первого противника, схватил его за грудки и, свирепо посмотрев в испуганное лицо, швырнул в угол на кучу мешков.

Тот сжался в комок. Опасливо оглянулся. Видно, боялся, что это ещё не всё.

Несколько мгновений победитель стоял склонившись над ним.

— В другой раз, Вальтер, так и знай… сотру в порошок! — процедил мальчик в синей куртке сквозь зубы, повернулся и, не оглядываясь, поднялся по лестнице. По той самой лестнице, где несколькими секундами раньше сломя голову промчались оба помощника.

Мальчик в синей куртке опять направился прямо через малину. Шагая по картофельной ботве, торопливо прошёл к забору, поднял из борозды свой портфель и перекинул через забор на улицу.

Его окликнули.

Мальчик слегка повернул голову. Краешком глаза взглянул через плечо, презрительно усмехнулся.

На крыльце дома стоял Вальтер; пряди его волос свешивались на скуластое лицо. Он потрясал кулаками и кричал во всё горло словно хотел излить на уходящего всю свою злость:

— Этого я тебе не прощу! Погоди! Ты ещё получишь!

И, пытаясь посильнее оскорбить победителя — ведь так поступают все трусы в мире, — добавил:

— Эй ты, Пээтер-дурак! Пээтер-дурак!

Тот, кого назвали Пээтером, не обратил на Вальтера никакого внимания и спокойно полез через забор. В тот момент, когда он перекидывал ногу, об доску рядом с ним ударился камень величиною с кулак.

Но Пээтер не спеша, словно камень не имел к нему ни малейшего отношения, соскочил с забора на улицу. Несколько раз топнул, сначала одной, потом другой ногой о плиты тротуара, чтобы сбить с обуви землю, отряхнул брюки и куртку от пыли, поднял портфель и продолжал свой путь к центру города.

Шагал Пээтер неторопливо и несколько тяжеловато, словно ему было не двенадцать, а, по крайней мере, двадцать пять лет. Но при желании он мог двигаться быстро, даже очень быстро. Ведь недаром в спортивной школе тренер по боксу на прошлой неделе сказал, что из Пээтера Киви может выйти толк; именно благодаря его подвижности и способности мгновенно реагировать на малейшее движение партнёра. Эти качества дают боксёру возможность, во-первых, увёртываться от атак противника, во-вторых, молниеносно переходить в наступление.

Вот и сегодня: когда Пээтер засовывал в портфель спортивный костюм и полотенце, собираясь уходить из гимнастического зала, тренер ласково похлопал его по плечу.

Потому-то у Пээтера было такое хорошее настроение, потому-то, возвращаясь домой, он весело насвистывал и даже останавливался полюбоваться закатом.

А теперь этот Вальтер… Ах, как он испортил настроение!

В ушах Пээтера всё ещё звучал отчаянный визг собаки. Руки мальчика невольно сжались в кулаки.

Тут он почувствовал боль. Ну, так и есть — кожа на пальцах содрана. Наверное, задел за выступ фундамента, когда прыгал в подвал.

Пээтер провёл языком по пальцам, — боль вроде бы поутихла.

«До чего же противный тип — этот Вальтер, — думал мальчик. — То, что он швыряет камнями в собак и кошек, топит мух в чернильнице, давно всем известно. Но такая мерзость, как сегодня! Тьфу… Этого я от него всё же не ожидал».