«Том 2. Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции. Сказки»

Том 2. Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции. Сказки (fb2) - Том 2. Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции. Сказки (пер. Людмила Юльевна Брауде,Нина Константиновна Белякова,Юлия Валерьевна Гронская) (Сельма Лагерлёф. Собрание сочинений в четырех томах - 2) 2048K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Сельма Лагерлеф

Сельма Лагерлеф

― УДИВИТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ НИЛЬСА ХОЛЬГЕРССОНА С ДИКИМИ ГУСЯМИ ПО ШВЕЦИИ ―

(перевод Л. Брауде)

Т О М   П Е Р В Ы Й

I

МАЛЬЧИК

ДОМОВОЙ

Жил на свете мальчик — долговязый, тощий, со светлыми, будто выгоревшими волосами. Не так уж мало он успел прожить на свете — лет четырнадцать, а проку от него было немного. Ему бы только есть, спать да бездельничать. А вот проказничать он был мастер.

Как-то однажды воскресным утром собрались его родители в церковь. Мальчик, одетый в кожаные штаны, рубашку и безрукавку, сидел на краю стола и радовался: «Ну и повезло же мне! Отец с матерью уйдут из дому, и я наконец-то буду сам себе хозяин. Захочу — сниму со стены отцовское ружье и постреляю. И никто мне не запретит».

Но отец словно услышал эти его мысли. Уже стоя на пороге, он вдруг обернулся и сказал:

— Коли не идешь с нами в церковь, сиди дома и читай воскресную проповедь. Понял?

— Ладно, — ответил мальчик. А про себя подумал: «Захочу — почитаю, не захочу — не буду».