«Как постелешь...»

Как постелешь... (fb2) - Как постелешь... (пер. Л. Штакельберг) 103K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Ганна Ожоговская

Ганна Ожоговская

Как постелешь…

Сегодня учительница польского рассказывала нам о разных пословицах и поговорках. Объясняла, как их понимать и какие они мудрые.

Мне больше всего понравилась пословица: «Как постелешь, так и поспишь».

У нас дома постель готовит мама и мне всегда удобно спать; а когда как-то в лагере мне пришлось самому набить сенник, то всю ночь я не сомкнул глаз, потому что он весь был из бугров и впадин. Значит, это правда.

Кроме того эта пословица означает, что вообще, как что-нибудь подготовишь, организуешь — так и получишь.

Мне сразу пришло в голову, что и с Детским Праздником может быть то же самое.

Я спросил Генека:

— Ты знаешь, что тебе подарят на Детский день?

— Не знаю, — сказал Генек. — Может, и ничего. Может, мои родители забыли, я что-то не слышал, чтобы они об этом говорили. О каникулах, о лагерях — да. А о Дне Ребенка — ни слова.

— Вот видишь. Надо это как-нибудь подготовить. Напомнить, подать мысль, потому что, очевидно, наши родители так заработались, что могли и забыть о празднике.

— Но как это сделать? Я ничего дома не стану говорить. После той двойки….

— А я тем более, после двух двоек.

— Видишь, ничего не выходит, — вздохнул Генек.

— Не будем падать духом, — говорю я, — так не годится. Надо найти выход. У меня он, кажется, есть.

— Так говори быстрей!

— Слушай, мне не хорошо напоминать о себе, но я могу сходить к твоим родителям. А ты…