«Бастер, ко мне!»

Бастер, ко мне! (fb2) - Бастер, ко мне! (пер. Нина Львовна Емельянникова) (Художник Геннадий Калиновский) 1220K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Арчи Бинз

Арчи Бинз

Бастер, ко мне!

Встреча на берегу

— Не заплывай далеко, Клинт! Как только стемнеет, сейчас же домой.

— К ужину вернусь, мама. А может, и раньше.

Клинт сложил тарелки в таз, в котором его мать мыла оставшуюся после завтрака посуду.

— Прошу тебя, будь осторожен, Клинт!

Это сказала тётя Га́рриет, она приехала к ним в гости из Сиэтла. Тётя Гарриет носила очки в роговой оправе, как и подобает школьной учительнице, и считала, что человеку за городом всюду грозит опасность.

— Я всегда осторожен, тётя Гарриет.

Темноглазый — в мать, но со светлыми волосами, как у отца, Клинт был высок для своих тринадцати лет. Он учился в шестом классе, а остальное время помогал по хозяйству на ферме, потому что его отец, Джим Ба́рлоу, был постоянно занят на вывозке леса. У Клинта не часто выдавался свободный денёк, и сегодня, в эту долгожданную субботу, он страшно боялся, чтобы женщины не испортили ему всё удовольствие. Надев кожаную куртку, он уже собрался выскользнуть из дому, как вдруг мать заметила, что в руках у него ничего нет.

— А где твой завтрак?

— Я не хочу ничего брать. Буду добывать пищу из моря, как потерпевшие кораблекрушение.

— Обязательно возьми с собой что-нибудь. На всякий случай.