«Поліанна»

Поліанна (fb2) - Поліанна (пер. Лесь Герасимчук,Богдан Гор) (Дитячий світовий бестселер) 2165K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Элинор Портер

Елеонор Портер

ПОЛІАННА

Роман

^©  _{http://kompas.co.ua — україномовна пригодницька література}

_{Післямова Наталі Позняк}

_{Переклала з англійської Богдана Гора за редакцією Герасимчука Леся Абрамовича}

_{Художнє оформлення серії Світлани Железняк}

_{Ілюстрації Лідії Голембовської}

_{Обкладинка Вікторії Дунаєвої}

МІС ПОЛІ

Того червневого ранку міс Полі Гаррінгтон квапливо увійшла до кухні. Зазвичай вона робила все поволі й пишалася своєю стриманістю. Але сьогодні вона поспішала. Справді поспішала.

Ненсі, миючи посуд у мийниці, здивовано підвела на неї очі. Ненсі працювала у міс Полі кухаркою лише два місяці, але вже звикла до того, що її господиня ніколи нікуди не поспішає. А тут?

— Ненсі!

— Так, мем, — весело відповіла Ненсі, продовжуючи витирати глечик.

— Ненсі, — голос міс Полі став дуже суворим, — коли я звертаюся до тебе, я хочу, щоб ти припинила роботу і уважно мене вислухала.