«Линас и Валентинас»

Линас и Валентинас (fb2) - Линас и Валентинас (пер. Наталья Александровна Темчина) 906K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Алексас Казевич Балтрунас

Алексас Казевич Балтрунас

Линас и Валентинас

В чужом переулке

— Подождите меня здесь, — сказала мама Линасу и Валентинасу и вошла в магазин.

Мальчики остались на улице у большой витрины. А за стеклом на витрине чего только не было: желтые баранки, темные буханки хлеба и румяные пирожки! Правда, никому бы не удалось откусить от них даже маленький кусочек, ведь их сделали из гипса, как и фигурку медвежонка, что сидел у мальчиков дома на полке. Валентинас заметил это давно, когда ему было столько лет, сколько теперь Линасу, а Линасу уже четыре года, но он все еще думает, что в витринах выставляют настоящий хлеб.

Мальчики разглядывали за стеклом тряпичного клоуна с бубенцом на колпаке, который держал коробку конфет.

— Хочешь конфетку? — спросил Валентинас братишку.

Линас недоверчиво посмотрел: уж не думает ли Валентинас посмеяться над ним?

— А ты? — на всякий случай спросил Линас.

— Я? — Валентинас на секунду замолчал. — У меня есть рубль, две конфеты себе куплю. Вот! Шоколадные!

И, хоть Линас знал, что у них с братом не было ни копеечки, все же он заспорил:

— А я куплю четыре!

— А я — килограмм! — не поддавался Валентинас.

— А я — мешок!

— А я… — Валентинас хитро прищурился, — целый колодец!

Что найдешь глубже, чем колодец? Линас даже губу закусил, но ничего не мог придумать лучше.