«Месяц как взрослая»

Месяц как взрослая (fb2) - Месяц как взрослая (пер. Арнольд Освальдович Тамм) 2207K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Сильвия Труу

Сильвия Труу

Месяц как взрослая

1

Си́лле стояла рядом с родителями. Ее серые, полуприкрытые белесыми прядями глаза были полны оживленного ожидания.

Парк пестрел людьми, сновавшими между жидкими замшелыми соснами. Среди легкого летнего платья выделялись вязаные кофты, плащи, куртки.

Ясно, что обладатели кофт и курток собирались бодрствовать до утра. В самую светлую и короткую летнюю ночь и нельзя спать. Разве кто-то, кому исполнилось шестнадцать, спешит сегодня в постель?! Когда ночь под иванов день! Сегодня даже солнце по-настоящему не закатывается.

Чего там мальчишки вдруг побежали? И куда несутся девчонки?

Ой, уже горит! Смотрите, горит иванов огонь!

На лицах людей было такое умиление, словно они сейчас увидят, как расцветет… папоротник.

Папа, мама, глядите — иванов огонь горит!

Светлые волосы на папиной голове коснулись темной маминой мальчишечьей прически, и у обоих в глазах тоже застыло ожидание чуда, будто вот-вот начнется парад светлячков или танец гномиков.

Вдруг Силле сникла.