«Порт-Судан»

ОЛИВЬЕ РОЛЕН

ПОРТ-СУДАН

РОМАН

РАНЕЕ ОПУБЛИКОВАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ТОГО ЖЕ АВТОРА

Phénomène futur

Seuil, 1983

Bar des flots noirs

Seuil, 1987

“Points Roman”, 1988

Quai Voltaire, 1987

Seuil, 1997

Sept Villes

Rivages, 1988

Quai Voltaire, 1989

Voyage à l’Est

Balland, 1990

Semaines de Suzanne

Edition de minuit, 1991

L’Invention du monde

Seuil, 1993

Mon galurin gris

Seuil, 1997

Seuil, 1998

Paysages originels

Seuil, 1999

Verdier, 2000

Оливье Ролен

ПОРТ-СУДАН

роман

«Порт-Судан — единственный порт Судана, способный принимать крупные корабли длиной до 277 м, осадкой 11,3 м у нефтеналивных судов и 10,5 м у прочих кораблей […] С июля по сентябрь неожиданные и сильные порывы ветра, дующего между юго-востоком и западом, могут достигать 8 баллов по шкале Бофорта. Порывы ветра с юго-западного сектора, называемые «Хабуб», несут с собой пыль и песок; видимость уменьшается до 100 м; температура воздуха может достигать 52 °C. В это время стоящим на рейде кораблям следует воспользоваться причальной банкой, а не оставаться на якоре».

Именно в Порт-Судане я и узнал о смерти А. Почтовые оказии в этих странах таковы, что известие это дошло до меня уже намного позже того, как мой друг ушел из жизни. Служащий в лохмотьях, с обезображенным проказой лицом, обладатель большого черного револьвера, привязанного к ремню плетеным хлыстом из буйволовой кожи, вручил мне письмо в конце дня. Его безгубое лицо с петушиными гребнями ушей носило печать вечной усмешки. Казалось, тело его вытесано из сардонического древа пляски смерти. Как почти у всех, кто выжил в этом городе, основным его занятием были рэкет и убийства. Как он сумел добыть конверт, я не знаю. Может, выкрал его у самой Смерти.