По поводу одной машины (fb2) 
- По поводу одной машины (пер. Юлия Абрамовна Добровольская) 876K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джованни Пирелли
Джованни Пирелли
По поводу одной машины
Роман
Giovanni Pirelli: A proposito di una machina (1965)
Перевод с итальянского Ю. Добровольской
I
Помощник начальника цеха Рибакки — гадюка. Раньше, бывало, Гавацци говорила (правда, теперь перестала), что, если разобраться, он не так уж плох, возможно. Но очень уж долго пришлось бы разбираться.
Старики — например Тревильо — считают, что он свое дело знает. По всему видно, что знает, говорят они, если о нем вдруг заходит разговор. Сильвия, жена Маркантонио, уверяет, что у него довольно представительная внешность.
— Представительная, представительная, — вторит жене Маркантонио.
— Это совсем не плохо, — прерывает его Сильвия, которая разбирается в людях гораздо лучше, чем можно было бы предположить.
— Конечно! — соглашается Маркантонио. При коммунизме его физиономия выглядела бы не такой противной, потому что человек был бы совсем другим. Девчонки с намоточных машин говорят так: хоть адамово яблоко у него и выдается, сам он далеко не Адам.
Комментарии к книге «По поводу одной машины», Джованни Пирелли
Всего 0 комментариев