«Моя юношеская романтическая комедия оказалась неправильной, как я и предполагал 14»

Информация о переводе

Перевод с японского: Олег Довгань

Редактура: Валерий Трошин и Дмитрий Мызин

Перевод подготовлен при поддержке OreGairu | 14 том у нас :)

Оглавление

Начальные иллюстрации.

Глава 1. Несмотря на это, повседневная жизнь Хикигаи Хачимана продолжается.

Глава 2. Однажды и к этим отношениям можно привыкнуть.

Глава 3. Наверняка есть пора года, которая в памяти всплывает при каждом вдохе этого запаха

Глава 4. И вот Юкиношита Юкино беззвучно машет рукой.

Интерлюдия.

Глава 5. Шизука Хирацука грациозно шагает вперёд.

Глава 6. Как и когда-то, Юигахама Юи надеется.

Интерлюдия.

Интерлюдия.

Глава 7. Чувства передаются теплом прикосновения.

Глава 8. Откроем эту дверь ещё раз.

Интерлюдия.

Глава 9. Лазурный цвет, поблекнув за годы, таким же лазурным и остался.

Глава 10. Поэтому Хикигая Хачиман так сказал.

Начальные иллюстрации.

Всего одно слово.

Так много времени ушло, чтобы сказать всего лишь одно слово.

Пока я проводила время в бессмысленном блуждании по улицам перед станцией, бывшее недавно тёплым солнце спряталось за морем, и холод начал морозить пальцы.

Если верить тому, что показывают часы на экране телефона, уже прошло час и 15 минут с того момента, как занятия в школе закончились.

Стоило задержать взгляд на часах – числа начали меняться, и, посмотрев на время ещё раз, я издала едва заметный вздох.

Вот уже свет уличных ламп и магазинов начал преобладать вокруг, и толпы учеников в школьной форме заполняют улицы.

Двигая замороженным пальцем, я ввожу сообщение в приложении, которое ещё ни разу не использовалось по назначению, и медленно перечитываю его множество раз.

В итоге я всё-таки провожу, словно поглаживая, изображение маленького бумажного самолётика, в душе надеясь, чтобы оно не дошло до адресата.

Однако же сообщение мгновенно превратилось в облачко в истории сообщений.

Мы можем встретиться?

Это всё, что было написано.

Особого смысла в этих словах нет. Но она наверняка всё поймёт.

Я смотрю на наконец-то отправленное сообщение.