«Дорожная Ярость»

Дорожная Ярость (fb2) - Дорожная Ярость [ЛП] (пер. Кассандра & Хищник) (Загородный клуб - 4) 396K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Тим Миллер

Тим Миллер

Загородный Клуб: Дорожная Ярость

(Загородный Клуб — 4)

Глава 1

Софи помчалась по шоссе, вдавливая педаль газа в пол с такой силой, как только могла. А она могла. Коул сидел на пассажирском сиденье и яростно стрелял в их конкурентов, которые мчались за ними в черном «лимузине». У пары был только час, чтобы добраться до цели. Они бы никогда не сделали этого, если бы Коул не перестал привлекать внимание.

— Прекрати, блядь, стрелять! Нам не нужно привлекать внимание полиции раньше, чем мы туда доберемся!

— Здесь нет полицейских, — холодно сказал он.

— А ты откуда знаешь?

— Знаю.

Софи не знала, почему она оказалась в паре с этим гребаным зомби. Конечно, парень был машиной-убийцей, который сказал, что приехал из города под названием Ад, штат Техас. Софи слышала истории об этом городе, но никогда не думала, что они были настоящими. С другой стороны — она полагала, что Загородные Клубы тоже были мифами.

И вот, она здесь…

— Что ж, это утешает. Просто перестань стрелять на минутку, чтобы я могла сосредоточиться на дороге!

Машина преследователей снова прижалась к ним, и на этот раз со стороны Коула, оказавшись на его линии огня. Софи вильнула в сторону и врезалась в борт другой машины. Авто преследователей задрожало, и машина слегка съехала с дороги. Прежде чем пассажиры «лимузина» смогли среагировать — он вернулся на трассу и, врезавшись в машину Коула и Софи, закрутился и слетел в темноту довольно глубокой канавы. Машина накренилась и покатилась вниз, прежде чем остановиться от удара в дерево. Софи улыбнулась, глядя на Коула.

— Ну вот, я от них и избавилась. Никогда не посылай мальчика выполнять женскую работу, — сказала она, ухмыльнувшись.

Коул откинулся на спинку сиденья:

— Просто езжай.

— Держу пари, ты классно оттягиваешься на вечеринках.

— Я не устраиваю вечеринки.

— Никогда бы не подумала.

Она увидела, что приближается их поворот, и дернула руль, не сбавляя скорости. Они направились вниз по гравийной дороге, когда Софи увидела впереди знак: «Блошиный Рынок Дохлого Стервятника».

— Господи, неужели есть на свете место, которое может быть ещё более гребаной деревней?

— Мой город был довольно захолустным.

Она проигнорировала его загадочный комментарий, когда они продолжили движение.

— Помни правила. Они сказали, никакого оружия.

— Ага. Я все равно предпочитаю ножи.

— Тебе идёт. Как думаешь, сколько у нас времени? — спросила она.

— Здесь? Добрых двадцать-тридцать минут, прежде чем какой-нибудь полицейский даже мелькнет на горизонте. Просто будь осторожнее, большинство из этих людей, вероятно, вооружены.

— Я так и думала.

Они подъехали к воротам «Блошиного Рынка» и Софи скатилась вниз к открытому окну местного парковщика.

— Хей! Вы, ребята, новички в этих краях? — спросил мужчина.

Он расплылся в огромной беззубой улыбке.

— Ага! Я — Софи! Это мой парень, Коул!

Она наклонилась и прижалась к Коулу, удобно устроившись на плече парня и быстро отвела взгляд от его лица. Парень отшатнулся от ее прикосновения, которое только заставило ее еле сдержать улыбку, но Софи сдержалась.

— Ну разве вы оба не прелесть! Добро пожаловать к Дохлому Стервятнику! Я — Дэвид Стервятник. Моя семья управляет этим местом. Парковка стоит пять долларов. — Она протянула ему пятёрку, как он указал. — Проходите и выберите место. Все только начинается. Они сегодня получили карамелизированные соленья на палочке! Просто потрясающие!

— Вау! Звучит здорово! Спасибо! — выпалила Софи, прежде чем взглянуть на Коула и показать ему язык. Она подняла стекло и въехала на парковку. — Святой пиздец! Карамельные соленья? Фу.

— Я ел и похуже, — сказал Коул.

— Hе сомневаюсь. A у меня был больной шведский стол из детей в том грёбаном «доме ужасов».

— Я сам — «дом ужасов», — сказал Коул.

Она снова проигнорировала его странное замечание и выбралась наружу. Мимо парковки слонялись посетители рынка. Они получили хорошее место — прямо возле входа. Коул схватил большое, тяжелое мачете, в то время, как она выбрал алюминиевую бейсбольную биту. В этот момент Софи была далека от переживаний о том, кому она причинит боль. События последнего месяца или около того ошеломили ее. Все события. Было время, когда она поклялась уничтожить Клубы и людей, которые ими управляли. Теперь она просто хотела выбраться из этого кошмара.

— Ты готова? — спросил он. — Внутри ты сама по себе.

— Мы товарищи по команде. Помнишь? Они сказали, что мы оба должны выжить. Не забывай, если кто-то ранен или убит — выбывают оба.

— Знаю. Они сказали — шестьдесят процентов жертв. Я собираюсь увеличить до восьмидесяти.

Они вошли с оружием по бокам… Поскольку они находились в центре Западного, мать его, Техаса, по крайней мере половина толпы в открытую носила оружие. У некоторых на плечах висели AR-15^[1].

— Господи Иисусе, я чувствую себя так, словно только что вошел на военную базу.

— Это ничего не значит. Сначала иди за парнями с оружием. Парни с длинными пушками ни за что не успеют снять их вовремя, чтобы выстрелить. Тогда они запаникуют. Смотри.

Коул взмахнул мачете, подбегая к одному из них — человеку, щеголяющему ладно скроенным пивным животом, с пистолетом, перекинутым через плечо. Он опустил мачете и вонзил его в череп мужчины. Люди, стоявшие вокруг, застыли в странном восхищении, наблюдая, как тело мужчины дергалось, пока он все еще стоял на ногах, когда Коул вытаскивал мачете. Как только мачете вышел, он упал на землю и его мозговое вещество потекло из зияющей раны.

Он подбежал и отрубил головы еще двум прохожим, прежде чем люди, наконец, поняли, что происходит. Один из них выхватил пистолет и открыл огонь, но Коул был постоянно движущейся мишенью. Меньше чем за минуту он убил шесть человек. Это было похоже на наблюдение за реактивным Джетом Ли в действии, за исключением того, что это был не смотр боевых искусств. Его движения были быстрыми, плавными и смертоносными. Конечно мужчина, стрелявший в Коула, попал не в него, а в женщину и девочку-подростка, стоявших рядом. Человек уставился в ужасе на свою пропущенную цель, когда Коул раскол его голову надвое.

Коул посмотрел на Софи, которая все еще наблюдала за ним.

— Ты собиралась весь день смотреть?

Она пожала плечами. В этот момент к ней сзади подскочил мужик и снял свой AR-15 с плеча, глотая воздух и направляя оружие на Коула. Она замахнулась битой, пригвоздив его к полу, ударив прямиком в желудок. Он выронил винтовку и согнулся пополам, а Софи попятилась назад. Она несколько раз опустила биту ему на голову, пока та не стала похожа на кучу кровавого картофельного пюре. Она побежала в противоположном направлении и начала бить всех и каждого в поле зрения.

В какой-то момент она ударила малыша по лицу, будто ввела мяч для гольфа. Голова парня разлетелась на куски, а он пролетел футов тридцать. Его мамаша рядом закричала, и вытащила собственный пистолет. Софи набросилась на нее: она ударила женщину по голове так сильно, что сломала ей шею.

В следующе пятнадцать минут они бегали по рынку кроша, нарезая и измельчая всех и каждого в поле зрения. Несколько человек открыли по ним огонь, но в толпе и хаосе они попали только в случайных прохожих.

Софи вошла в раж и ворчала на каждого, кого била своей битой. Кровь, куски костей и плоти забрызгали ее лицо и одежду, пока она пробиралась сквозь толпу. Многие начали бежать в рассыпную, и вскоре она почувствовала, как кто-то схватил ее за руку. Это был Коул.

— Довольно! Давай выбираться отсюда.