«Легкое чтение на английском языке. В. Скотт. Айвенго»

Английский язык с сэром Вальтером Скоттом

Айвенго

Sir Walter Scott

Ivanhoe

Retold by Britt-Katrin Keson

В обработке для юношества Брит-Кэтрин Кисон

Пособие подготовила Ольга Ламонова

Метод чтения Ильи Франка

In old times (в давние времена; old — старый; существовавший в прошлом; time — время; времена, эпоха /в историческом аспекте/), a large forest covered the hills and valleys (большой лес покрывал холмы и долины; to cover — накрывать, закрывать; покрывать, расстилаться) between the towns of Sheffield and York (между городами Шеффилд и Йорк). Our story begins in this part of England (наша история начинается в этой части Англии; story — повесть, рассказ, история) when King Richard I (когда король Ричард I), who had been away on a Crusade to the Holy Land (который отправился в крестовый поход в святую землю /= Палестину/; to be away — уходить, отлучиться), was being held prisoner in Austria (удерживался пленником = находился в плену в Австрии; to hold — держать; содержать под стражей, держать в тюрьме; prisoner — заключенный, арестант; пленник).

valley ['vælɪ], crusade [kru:'seɪd], prisoner ['prɪz(ə)nǝ]

In old times, a large forest covered the hills and valleys between the towns of Sheffield and York. Our story begins in this part of England when King Richard I, who had been away on a Crusade to the Holy Land, was being held prisoner in Austria.