Портрет митця замолоду (fb2) 
- Портрет митця замолоду (пер. Марьяна Ивановна Прокопович) 1056K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джеймс Джойс
ДЖЕЙМС ДЖОЙС
Портрет митця замолоду
Розділ перший
Одного дня, чудового-пречудового дня йшла собі дорогою корова-муня, і ця корова-муня, що йшла собі дорогою, зустріла хорошистого хлопчика на ім'я Малюк-Ласюк...
Цю історію розказував тато; тато дивився на нього крізь скельце, і обличчя мав волохате.
Малюк-Ласюк — це він. А муня йшла звідти, де жила Бетті Бірн — та, що продавала лимонні косички.
Ой, цвіте дикая ружа
У садку зеленому.
Він співав цієї пісеньки. То була його пісенька:
Оо, сатьку селеному.
Коли помочишся в ліжко, то спочатку стає тепло, а потім холодно. Мама підкладала йому церату. Від неї такий чудний запах.
А мама пахла краще за тата. Вона грала на піаніно матроську дудку, щоб він під неї танцював. І він танцював:
Траляля ляля,
Траляля тралялядді,
Траляля ляля,
Траляля ляля.
Дядько Чарлз і Данті плескали в долоні. Вони були старші за тата з мамою, а дядько Чарлз був старший і за Данті.
Комментарии к книге «Портрет митця замолоду», Джеймс Джойс
Всего 0 комментариев