Экипаж. Лев. Лиссабонские любовники (fb2) 
- Экипаж. Лев. Лиссабонские любовники (пер. Е. Е. Семина,Я. В. Никитин,Валерий Александрович Никитин) 1446K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Жозеф Кессель
Жозеф Кессель
― ЭКИПАЖ ―
Посвящается Санди
Часть первая
ГЛАВА I
Совсем новенький чемодан, туго стянутый ремнями, с недавно сделанной надписью «Офицер-стажер Жан Эрбийон» загромождал прихожую. В доме чувствовалась атмосфера сборов и скорого отъезда.
Отец, накручивавший на палец цепочку от часов, взглянул на них и чересчур бесстрастным голосом сказал:
— Пора выходить, Жан.
— Так ты что, твердо решил ехать один? — спросила мать. — Совсем как большой?
Молодой человек опустил голову, чтобы не видеть ее невеселую улыбку.
— Да, мама, — ответил он. — Так я буду чувствовать себя увереннее. Да и для вас так лучше. К тому же не забывайте, что мы едем вместе с Жоржем.
Больше они не произнесли ни слова. Доносившиеся с улицы шумы только подчеркивали тишину, которую они были не в состоянии нарушить. Они с нетерпением ждали, чтобы прощание закончилось, чтобы дверь захлопнулась и оборвала это расставание, которое терзало им душу, — настолько невыносимыми были эти мгновения, когда, ощущая собственную беспомощность, они не могли найти в себе силы ни чтобы признаться в гложущей их тоске, ни чтобы изображать спокойствие.
Комментарии к книге «Экипаж. Лев. Лиссабонские любовники», Жозеф Кессель
Всего 0 комментариев