Продавец сладостей. Рассказы. «В следующее воскресенье». «Боги, демоны и другие» (fb2) 
- Продавец сладостей. Рассказы. «В следующее воскресенье». «Боги, демоны и другие» (пер. Нина Михайловна Демурова,Мария Федоровна Лорие,Елена Николаевна Катасонова,М. Ковалева,Инна Максимовна Бернштейн, ...) 1885K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Разипурам Кришнасвами Нарайан
Разипурам Кришнасвами Нарайан
Предисловие
Мы сидим на скамейке в Архангельском и мирно беседуем. Почему-то нас занимает вопрос о наследственности. Юмор, например, говорит кто-то, нередко отличает членов одной семьи.
— Вот, скажем, брат господина Нарайана — известнейший в Индии художник-карикатурист. Правда, господин Нарайан?
— Да, он довольно хорошо у нас известен. Вы его тоже знаете, он иллюстрировал все мои книги.
— Но там почему-то стоит: «Художник Р. К. Лаксман».
— Это и есть мой брат.
— Это, должно быть, его псевдоним?
— Нет, это его собственное имя.
— Так это ваш двоюродный брат?
— Нет, отчего же…
— Значит, сводный?
— Нет, нет — родной.
— Почему же у вас разные фамилии?
— Фамилии? Фамильное имя у нас одно — Разипурам Кришнасвами. Оно всегда ставится впереди, вот видите инициалы — Р. К., а имена у нас действительно разные — Лаксман и Нарайан. Так принято у нас на юге, ведь человека отличает его собственное, а не фамильное имя.
Комментарии к книге «Продавец сладостей. Рассказы. «В следующее воскресенье». «Боги, демоны и другие»», Разипурам Кришнасвами Нарайан
Всего 0 комментариев