«Партийные воззвания в Ирландии»

Партийные воззвания в Ирландии (fb2) - Партийные воззвания в Ирландии (пер. В. О. T. (1896)) (Юмористические очерки и рассказы) 58K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Марк Твен

СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ

МАРКА ТВЕНА

ПАРТИЙНЫЕ ВОЗЗВАНИЯ В ИРЛАНДИИ

Город Белфаст отличается исключительной религиозностью. Впрочем, то же самое можно сказать и обо всей Северной Ирландии вообще. Население делится на две почти равные половины: католиков и протестантов. Каждая из этих партий делает все возможное, дабы навязать народу свое учение и склонит на свою сторону неверующих. Здесь постоянно приходится слышать о трогательных примерах такой ревностной деятельности.

Несколько недель тому назад на закладку новой церкви в Армаге собралось множество католиков; при возвращении их домой, все улицы были запружены группами скромных и мягкосердечных протестантов, бросавших в них камнями до тех пор, пока вся местность вокруг не покрылась кровью. До тех пор я думал, что только католики умеют аргументировать подобным образом, но оказывается, что я ошибался.