«Учу сына»

Учу сына (fb2) - Учу сына 7K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Фридеш Каринти

Фридьеш Каринти

УЧУ СЫНА

— Если в девяти печах за пять с половиной суток сгорает двенадцать кубометров буковых дров, то за сколько времени в двенадцати печах сгорит девять кубометров буковых дров… Если в девяти печах…

Я сижу за письменным столом и что-то читаю. Сосредоточиться не могу. Из соседней комнаты уже в тридцать пятый раз слышу одну и ту же фразу.

Что еще там за буковые дрова?.. Придется вмешаться.

Габи, согнувшись в три погибели за столом, грызет наконечник ручки. Я делаю вид, что зашел сюда совсем не из-за него, и роюсь в книжном шкафу. Габи искоса посматривает в мою сторону, я хмурю брови, словно напряженно думая о своем, и делаю вид, что не замечаю его. Я знаю, о чем он сейчас мечтает; про себя я упрямо, машинально повторяю: «Если девять километров бука… двенадцать кубометров… сколько тогда печей…» Что за ерунда! Стоп, как же там?

Прохожу как ни в чем не бывало мимо сына, останавливаюсь, будто только сейчас его заметил:

— Ну что, сынок, учимся?

Уголки его губ ползут вниз.

— Папочка…

— Ну что?

— Не понимаю…

— «Не понимаю»? Габи! Как можешь ты так говорить!.. Разве в школе вам не объясняли?

— Объясняли, но только…

Откашливаюсь. Говорю сухо и отчужденно:

— Ну, что ты там не понимаешь?

Габи торопливо и с облегчением начинает тараторить:

— Вот, смотри, папа, если в девяти печах за пять с половиной суток сгорает двенадцать кубометров буковых дров…

Я гневно: