«Под лежачий камень»

Под лежачий камень (fb2) - Под лежачий камень [Rolling Stones-ru] [сборник, компиляция] (пер. Татьяна Алексеевна Озёрская (Тарковская),Ирина Гавриловна Гурова,Абель Исаакович Старцев,Лев Дмитриевич Каневский,Владимир Азов, ...) (Генри, О. Сборники (авторские) - 11) 803K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - О. Генри

О. Генри

ПОД ЛЕЖАЧИЙ КАМЕНЬ

(Сборник)

Сон

Перевод Э. Бродерсона.

Мюррею приснился сон.

Психологи и ученые теряются в догадках и предположениях, стараясь объяснить странные переживания нашего нематериального «я», когда мы бродим в царстве «близнеца смерти» — в царстве сна. Настоящий рассказ не имеет целью бросить свет на этот не исследованный еще вопрос. Он является просто описанием сна Мюррея. Одна из самых поразительных особенностей снов состоит в том, что происходящее во сне на протяжении нескольких месяцев или даже годов на самом деле происходит в течение нескольких секунд или минут.

Мюррей сидел в тюремной камере в отделении для приговоренных к смерти. Электрическая дуговая лампа, висевшая на потолке в коридоре, ярко освещала его стол. По листу белой бумаги полз муравей, дико бросавшийся из стороны в сторону в то время, как Мюррей преграждал ему путь конвертом. Приведение в исполнение смертного приговора посредством электричества было назначено на восемь часов вечера. Мюррей, улыбаясь, смотрел на обезумевшего муравья, мудрейшего из насекомых.