Легенда об Уленшпигеле (fb2) 
- Легенда об Уленшпигеле (пер. Николай Михайлович Любимов) (БВЛ. Серия вторая - 90) 4472K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Шарль де Костер
и Ламме Гудзаке,
об их доблестных, забавных
и достославных деяниях во Фландрии и других краях
Перевод с французского Н. Любимова.
Ромен Роллан. Уленшпигель
Историческое значение «Легенды об Уленшпигеле» Шарля де Костера огромно. Это произведение открыло бельгийцам новую родину.
Подобное утверждение может показаться неожиданным. Нашим старым нациям, исчисляющим свой возраст пятнадцатью веками, трудно с точностью представить себе свое происхождение, и они полагают, что истоки народа так же, как и истоки Нила, отдаленны и таинственны.
И в самом деле, «Уленшпигель» — явление исключительное. Но значение его бесспорно. От поэмы Шарля де Постера произошла бельгийская литература. 31 декабря 1867 года родилось сознание нации.
На этом единодушно сходятся все писатели бельгийской земли.
«Это — первая книга, в которой наша страна обрела себя», — пишет Верхарн. «Это — фламандская Библия», — говорит Камилл Лемонье. «Это — книга родины… Широкая Шельда, несущая в своих водах частицы нации и берущая свое начало в веках… Это — вся родина… Это вчерашний день, это завтра, это вся наша история…»
А Морис дез Омбио пишет:
«Это — первая книга, в которой бельгийцы почувствовали вкус и аромат своей земли и своего племени. Первая — созданная нейтралитетом души. С Шарля де Постера начинается существование бельгийской литературы…»
Комментарии к книге «Легенда об Уленшпигеле», Шарль де Костер
Всего 0 комментариев