Братья Карамазовы (The Brothers Karamazov) (fb2) 
- Братья Карамазовы (The Brothers Karamazov) [параллельный перевод] 5989K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Федор Михайлович Достоевский
Федор Михайлович Достоевский. Братья Карамазовы
| Fyodor Mikhailovich Dostoevsky | Федор Михайлович Достоевский |
| The Brothers Karamazov | Братья Карамазовы |
| PART I | Часть первая |
| Book I. | Книга первая |
| The History of a Family | История одной семейки |
| Chapter 1. | I |
| Fyodor Pavlovitch Karamazov | Федор Павлович Карамазов |
| ALEXEY Fyodorovitch Karamazov was the third son of Fyodor Pavlovitch Karamazov, a landowner well known in our district in his own day, and still remembered among us owing to his gloomy and tragic death, which happened thirteen years ago, and which I shall describe in its proper place. | Алексей Федорович Карамазов был третьим сыном помещика нашего уезда Федора Павловича Карамазова, столь известного в свое время (да и теперь еще у нас припоминаемого) по трагической и темной кончине своей, приключившейся ровно тринадцать лет назад и о которой сообщу в своем месте. |
| For the present I will only say that this "landowner"-for so we used to call him, although he hardly spent a day of his life on his own estate- was a strange type, yet one pretty frequently to be met with, a type abject and vicious and at the same time senseless. But he was one of those senseless persons who are very well capable of looking after their worldly affairs, and, apparently, after nothing else. |
Комментарии к книге «Братья Карамазовы (The Brothers Karamazov)», Федор Михайлович Достоевский
Всего 0 комментариев