«Том 4»

Том 4 (fb2) - Том 4 (пер. Иван Сергеевич Тургенев,Николай Михайлович Любимов,Мария Васильевна Вахтерова,Теодора Жанновна Иринова) (Г.Флобер. Собрание сочинений в 4 томах - 4) 1405K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Гюстав Флобер

Флобер Г.

Собрание сочинений

Том 4

Содержание

 Легенда о св. Юлиане Милостивом (Перевод И.С.Тургенева)

 Простая душа (Перевод Е.Любимовой)

 Иродиада (Перевод И.С.Тургенева)

 Бувар и Пекюше (Перевод М.В.Вахтеровой)

 Лексикон прописных истин (Перевод Т.Ириновой)

 Примечания

Легенда о св. Юлиане Милостивом

I

Отец и мать Юлиана обитали в замке, построенном посреди лесов, на склоне холма.

Четыре угловые башни заканчивались остроконечными крышами, покрытыми чешуей из свинцовых блях; а стены упирались в темя скал, круто спускавшихся до самого дна глубоких расселин.

Камни, которыми вымощен был обширный двор, были так же гладки и чисты, как церковные плиты. Длинные желобы, изображавшие драконов с опущенной вниз пастью, извергали дождевую воду; она стекала ручьями в цистерну; а на подоконниках во всех этажах красовались базилики или гелиотропы в расписанных глиняных горшках.