«Том 5»

Том 5 (fb2) - Том 5 (пер. Николай Корнеевич Чуковский,Корней Иванович Чуковский,Ревекка Менасьевна Гальперина) 3647K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Марк Твен

Марк Твен. Собрание сочинений в 12 томах. Том 5

ПЕШКОМ ПО ЕВРОПЕ

Книга первая

Глава I

Пешком по Европе — Гамбург — Франкфурт-на-Майне. — Откуда это название? — Урок политической экономии. — Рейнские легенды. — Шельм фон Берген.

В один прекрасный день мне пришло на ум, что мир давно не видел храбреца, который пустился бы странствовать пешком по Европе. Поразмыслив хорошенько, я решил, что не кто иной, как я, призван доставить человечеству столь поучительное зрелище. Сказано — сделано. Это было в марте 1878 года.

Я начал присматривать подходящего спутника, вернее — платного агента, и остановил свой выбор на мистере Гаррисе.

Было у меня и намерение приобщиться к искусству, шатаясь по Европе, и мистер Гаррис разделял это намерение. Как и я, он боготворил искусство и мечтал при случае поучиться живописи. Я собирался усовершенствоваться в немецком языке, мистер Гаррис тоже.

В середине апреля отплыли мы на борту «Гользации», шедшей под командой капитана Брандта, — и была у нас не дорога, а сплошное удовольствие.

После короткого отдыха в Гамбурге стали мы готовиться к долгому походу на юг, кстати, и погода стояла весенняя, теплая; но в последнюю минуту наши планы изменились, и по чисто личным причинам мы предпочли сесть на скорый поезд.