«Тэсс из рода д'Эрбервиллей. Джуд Незаметный»

Тэсс из рода д'Эрбервиллей. Джуд Незаметный (fb2) - Тэсс из рода д'Эрбервиллей. Джуд Незаметный (пер. Наталья Викторовна Шерешевская,Александра Владимировна Кривцова,Н. Б. Маркович) (БВЛ. Серия вторая - 71) 5768K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Томас Гарди

Томас Гарди

Тэсс из рода д’Эрбервиллей

Джуд Незаметный

Перевод с английского.

Вступительная статья М. Урнова.

Примечания М. Гордышевской.

Иллюстрации В. Носкова.

Тэсс и Джуд Томаса Гарди

Современная английская критика, пытающаяся разобраться в текущих литературных явлениях, часто обращается к последней трети прошлого столетия или же собственно к «концу века». Если задуматься, что влечет ее к этому, теперь уже почти столетнему, рубежу, то можно сказать без колебаний: поиски истоков, желание найти «начала». Продвигаясь в прошлое по ступеням отошедших десятилетий, любознательная и серьезная критика среди первых, идущих ей навстречу, различает хорошо знакомую и все же загадочную фигуру «угрюмого» Гарди, сама жизнь которого (1840–1928) соединяет век нынешний и век минувший. В творчестве Томаса Гарди действительно сошлись многие «концы» и «начала».

«Тэсс из рода д’Эрбервиллей» (1891) и «Джуд Незаметный» (1895), составившие настоящую книгу, — итог многих исканий и усилий писателя. Ими заканчивается большой и самый значительный цикл произведений Гарди, в который вошли семь лучших его романов — «романы характеров и среды». На них обрывается творчество Гарди-прозаика. Последние тридцать лет своей жизни он полностью отдал поэзии.