«Говорящий кафтан»

Говорящий кафтан (fb2) - Говорящий кафтан (пер. Олег Владимирович Громов,Геннадий Савельевич Лейбутин) 3030K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Кальман Миксат

Кальман Миксат

ГОВОРЯЩИЙ КАФТАН 

ГЛАВА ПЕРВАЯ

 Вредное обыкновение. Большой спрос на попов

Некоторые венгерские города иногда по недомыслию своему жалуются: «Мы-де много выстрадали, у нас турки правили сто (или, скажем, двести) лет».

А на самом деле куда хуже была участь тех городов, в которых не было ни турок, ни куруцев^[1], ни австрийцев и которые жили сами по себе, как, например, Кечкемет. Ведь там, где стояли войска какой-нибудь из воюющих сторон, одни они и дань собирали, и хозяйничали в городе. Враждебное им войско не смело туда и носа сунуть. В город же, где не было ничьих солдат, ехали за добычей все, кому не лень.

Вздумается, например, будайскому паше^[2] пополнить запасы продовольствия или денег, и отдает он приказ:

― Ну-ка, Дервиш-бек, напиши послание кечкеметскому бургомистру!