«Пригоди бравого вояка Швейка»

Пригоди бравого вояка Швейка (fb2) - Пригоди бравого вояка Швейка (пер. Степан Масляк) 2672K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Ярослав Гашек

Ярослав Гашек

ПРИГОДИ БРАВОГО ВОЯКА ШВЕЙКА

JAROSLAV  НАSЕК

OSUDY

DOBREHO  VOJAKA

SVEJKA

1920-1923

^©   _{http://kompas.co.ua  — україномовна пригодницька література}

_{Переклав з чеської Степан Масляк^[1]}

_{Малюнки  з  ілюстрацій  Йозефа  Лади}

_{Примітки О. Л. Паламарчук}

ВСТУП

Велика доба потребує великих людей. На світі є невідомі скромні герої, не увінчані славою Наполеона. Марно ви шукали б їхні імена в історії. Та коли проаналізувати, — їхня слава, можливо, затьмарила б навіть славу Александра Македонського. У наші дні на вулицях Праги можна зустріти чоловіка в приношеному вбранні, який, власне, і сам не уявляє свого значення в історії нової, великої доби. Він скромно йде своєю дорогою, нікого не турбує, і до нього не чіпляються журналісти з проханням про інтерв’ю. Коли б ви запитали, як його звуть, він би відповів дуже просто і скромно: «Я Швейк…»