В зеркалах (fb2) 
- В зеркалах (пер. Виктор Петрович Голышев,Ирина Гавриловна Гурова,Наталья Константиновна Тренева) 1877K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Роберт Стоун старший (романист)
Отцам стал садом край нехоженый,Оградой — кости краснокожих,Бежавшим, точно черт от ладана,Из Будь-Неладных Нидерландов.Бездомнейшее семя ДьяволаНочь фонарями продырявило,И в зеркалах взметнулись свечи,Перстом указывая веще,Где Каиновы семенаГорели вечны, как вина.Роберт Лоуэлл. Дети света (Перевод Андрея Вознесенского)
Посвящается Дж. Г. С.
КНИГА ПЕРВАЯ
Еще вчера в Опелайке Рейнхарт купил бутылку виски, но не притрагивался к ней весь день, пока автобус катил к заливу, пробираясь меж сосновых рощиц по красной глине холмов. Он откупорил бутылку только после захода солнца и стал угощать соседа — белобрысого долговязого деревенского паренька, который торговал Библиями вразнос. Почти всю ночь, глядя на бегущие за окном черные кипарисы, Рейнхарт слушал, как паренек толкует о деньгах. Комиссионные проценты, выгодные районы, барыши — с простодушной и благоговейной алчностью он тараторил об этом без умолку. Рейнхарт молча слушал и время от времени протягивал ему бутылку.
Комментарии к книге «В зеркалах», Роберт Стоун старший (романист)
Всего 0 комментариев