«'Татанос' палас отель»

Андрэ Моруа

"Татанос" палас отель

- Сколько "Стилл"? - спросил Жан Монье.

- 59 с четвертью, - ответила одна из двенадцати машинисток.

Машинки и телетайпы трещали в бешеном ритме джаза. Сквозь окна виднелись гигантские небоскребы Манхэттена. Непрерывно звонили телефоны. Бесконечные бумажные ленты шуршали, разматываясь с рулонов, и заполняли всю контору, похожие на серпантин, испещренный зловещими цифрами.

- Сколько "Стилл"? - вновь спросил Жан Монье.

- 59 ровно, - ответила Гертруда Оуэн.

Она на мгновение прервала работу, чтобы взглянуть на молодого француза. Монье, совершенно подавленный, неподвижно сидел в глубоком кресле, обхватив голову руками.

"Вот кто все поставил на карту! - подумала Гертруда. - Нелегко ему... Но тяжело и Фанни..."

Она вспомнила о Фанни, потому что Жан Монье, служивший в нью-йоркской конторе банка Холлман, два года назад женился на своей секретарше, американке...

- Сколько "Кеннекот"? - не поднимая головы, спросил Жан Монье.

- 28! - ответила Гертруда.

За дверьми послышался громкий голос, и в контору вошел босс Гарри Купер. Жан Монье встал.

- Вот это зрелище! - воскликнул Купер. - Двадцать процентов снижения на все акции!.. И есть же идиоты, которые утверждают, что это не кризис!..

- Это настоящий кризис, - пробормотал Жан Монье и вышел из конторы.

- Да, - подтвердила Гертруда, - он проиграл все, до рубашки... Мне говорила об этом Фанни. Она сказала, что уйдет от него сегодня же.

- Что поделаешь - кризис!

Бронзовые двери лифта бесшумно распахнулись.

- Вниз, - сказал Жан Монье.

- Сколько "Стилл"? - поинтересовался мальчишка-лифтер.

- 59, - ответил Жан.

Он покупал их по 112. Убытки - 53 доллара на каждой акции. Да и другие его ценные бумаги теперь не стоили ничего. Весь маленький капитал, накопленный когда-то в Аризоне, был вложен в акции - и пропал... А у Фанни никогда ничего не было. Теперь все кончено...