«Златоуст»

Антонио де Труэба

Златоуст

Нелегко нам будет сейчас, в зимнюю пору, перенестись, хотя бы мысленно,

в город Бургос, покинув благодатный климат Бискайской долины, где зреют

апельсины и лимоны: ведь в Бургосе так холодно, что когда термометр Реомюра

стоит на нуле, люди восклицают: "Э, да у нас сегодня совсем весна!" Но ничего

не поделаешь, придется нам все же перенестись туда, если мы хотим послушать

знаменитого Златоуста, который собирается читать проповедь в том самом

бургосском соборе, для восхваления которого ни у кого не хватает слов.

Неужели вы не знаете, кто такой Златоуст? Да ведь его все знают, в церкви

только и слышишь, как женщины восклицают: "Господи, вот златоуст-то!"

Не знаю, много ли на свете златоустов, или один-единственный, - во всяком

случае, тот, о котором я собираюсь рассказать, был доминиканским монахом и до

того прославился своим красноречием по всей Кастилии, что, когда он где-нибудь

собирался произносить проповедь, не было такого селенья от Толедского хребта до

Кантабрийских гор и Пиренеев, откуда бы люди не сбегались, чтобы его послушать.

Добрый, богобоязненный, благородный, горделивый, исторический,

величественный город Бургос был в страшном волнении от известия, что знаменитый

Златоуст собирается произнести проповедь в святом бургосском храме; со всех

концов Старой Кастилии люди стекались, как на паломничество, в прославленную

caput Castellae^[1], несмотря на то что в ней, как всегда, было так холодно, что

только держись!

Не нужны были бы Бургосу ни губернаторский дворец, ни суд, ни тюрьма, ни

институт, ни семинария, ни педагогическое училище, ни черт, ни дьявол, если бы

знаменитый Златоуст избрал этот город своей резиденцией и выступал хоть раз

в неделю с хорошей проповедью.

Но оставим эти рассуждения и перейдем к сути дела. А суть заключается

в том, что наступил, наконец, великий день - день, когда знаменитому Златоусту