«Мария Стюарт»

Стефан Цвейг

Мария Стюарт

Вступление

Если ясное и очевидное само себя объясняет, то загадка будит творческую

мысль. Вот почему исторические личности и события, окутанные дымкой

загадочности, ждут от нас все нового осмысления и поэтического истолкования.

Классическим, коронным примером того неистощимого очарования загадки, какое

исходит порой от исторической проблемы, должна по праву считаться жизненная

трагедия Марии Стюарт. Пожалуй, ни об одной женщине в истории не создана такая

богатая литература – драмы, романы, биографии, дискуссии. Уже три с лишним

столетия неустанно волнует она писателей, привлекает ученых, образ ее и поныне

с неослабевающей силой тревожит нас, добиваясь все нового воспроизведения. Ибо

все запутанное по самой природе своей тяготеет к ясности, а все темное – к

свету.

Но все попытки отобразить и истолковать загадочное в жизни Марии Стюарт

столь же противоречивы, сколь и многочисленны: вряд ли найдется женщина,

которую бы рисовали так по-разному – то убийцей, то мученицей, то неумелой

интриганкой, то святой. Однако разноречивость ее портретов, как ни странно,

вызвана не скудостью дошедших сведений, а их смущающим изобилием.

Сохранившиеся документы, протоколы, акты, письма и сообщения исчисляются

тысячами – ведь что ни год, вот уже триста с лишним лет, все новые судьи,

обуянные новым рвением, решают, виновна она или невиновна. Но чем

добросовестнее изучаешь источники, тем с большей грустью убеждаешься в

сомнительности всякого исторического свидетельства вообще (а стало быть, и

изображения). Ибо ни тщательно удостоверенная давность документа, ни его

архивная подлинность еще не гарантируют его надежности и человеческой

правдивости. На примере Марии Стюарт, пожалуй, особенно видно, с какими

чудовищными расхождениями описывается одно и то же событие в анналах

современников. Каждому документально подтвержденному «да» здесь противостоит

документально подтвержденное «нет», каждому обвинению – извинение. Правда так

густо перемешана с ложью, а факты с выдумкой, что можно, в сущности, обосновать

любую точку зрения. Если вам угодно доказать, что Мария Стюарт была причастна к