«Правосудие»

Джон Голсуорси

Правосудие

Трагедия в четырех действиях

Перевод Н. Семевской и Д. Горфинкеля

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

Джеймс Хау | юристы, владельцы

} адвокатской

Уолтер Хау, его сын | конторы.

Роберт Коксон, старший клерк.

Уильям Фолдер, младший клерк.

Суидл, мальчик-рассыльный.

Уистер, сыщик.

Каули, кассир банка.

Мистер Флойд, судья.

Гарольд Кливер, старый юрист, прокурор.

Гектор Фром, молодой юрист, защитник.

Капитан Данеон, кавалер ордена Виктории, начальник тюрьмы.

Преподобный Хью Миллер, тюремный священник.

Эдвард Клементс, тюремный врач.

Вудер, старший тюремный надзиратель.

Mоуни |

Клинтон } заключенные.

О'Клири |

Руфь Ханиуил, молодая женщина.

Адвокаты и стряпчие, зрители и приставы, репортеры, присяжные заседатели,

тюремные надзиратели, заключенные.

Время - начало XX века.

Действие первое. - Контора Джеймса и Уолтера Хау. Июльское утро.

Действие второе, - Зал суда. После полудня. Октябрь.

Действие третье. - Тюрьма. Декабрь. Сцена 1. - Канцелярия начальника тюрьмы. Сцена 2. - Коридор. Сцена 3. - Камера.

Действие четвертое. - Контора Джеймса и Уолтера Хау. Утро. Март, два года спустя.

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ