«История Сарры, жены Авраама»

История Сарры, жены Авраама (fb2) - История Сарры, жены Авраама (пер. Фрида Брод) 918K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Марек Альтер

Марек Альтер

История Сарры, жены Авраама

роман

И покинет мужчина своего отца и свою мать, и прилепится к своей жене, и станут они одним целым.

Бытие, 2, 24

Если мужчина был бы рекой, то жена была бы мостом.

Арабская пословица

О слабость, имя тебе женщина!

Вильям Шекспир, Гамлет

Дитя мое, сестра моя,

Уедем в дальние края

Где мы с тобой не разлучаться сможем!

Где всюду красота и строй,

Блаженство, роскошь и покой!

Шарль Бодлер, Приглашение к путешествию

Кто эта, блистающая, как заря,

Прекрасная, как луна,

Светлая, как солнце,

Грозная, как полки со знаменем!

Песнь песней, 6, 10

Пролог

Дважды за ночь грудь моя переставала наполняться воздухом и высыхала, как пустая фляга. Подставленный ветру широко открытый рот отказывался принимать живительную влагу, дрожащие руки упирались в ночной мрак, и ненасытная боль, словно нечисть, пробегала по всему телу.