«Ночной гонец»

Ночной гонец (fb2) - Ночной гонец (пер. Фаина Харитоновна Золотаревская,Е. Милехина,Н. Ширлева) 937K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Вильхельм Муберг

Вильхельм Муберг

Ночной гонец

«Ведомо им, что в чужих краях крестьяне в рабстве пребывают, и посему боятся они подпасть оному, ибо рождены людьми вольными».

Из протокола шведского государственного совета от 22 августа 1650 года

Ворон сидит на коньке кровли

Усадьба Сведьегорд поставлена по солнцу — одним боком дом глядит на восток, другим — на запад. С восточной стороны над коньком кровли на добрый локоть возвышается резная мотыга. Это родовой знак дома^[1] Сведье.

Два утра кряду, отворяя дверь, матушка Сигга видела, что на коньке у мотыги сидит большая черная птица. Скот в усадьбе не резали давным-давно, так что не запах убоины приманил хищника.

— Ворон! — крикнула матушка Сигга, назвав птицу ее настоящим именем^[2], и швырнула на крышу горсть льняного семени, чтобы спугнуть непрошеного гостя.