«Sword Art Online. Том 6. Призрачная пуля»

Рэки Кавахара

Sword Art Online. Том 6. Призрачная пуля

— Бра-а-а-тик!

Это слово в комплекте с лучшей из своих улыбок адресовала мне моя обожаемая сестрёнка за обедом ясным воскресным днём, и у меня сразу возникло плохое предчувствие. Оно подразумевало, что я, Кадзуто Киригая, вёл себя нехорошо.

Не донеся до рта помидорку черри, я спросил:

— Что такое, Сугу?

Как только я увидел, что взяла с соседнего стула сидящая напротив меня младшая сестра — точнее, двоюродная сестра — Сугуха Киригая, я понял, что предчувствие меня не обмануло.

— Знаешь… я сегодня утром в инете вот эту новость нашла.

И она сунула мне под нос лист бумаги. Похоже, она распечатала новостную страницу крупнейшего в Японии информационного сайта по VRMMO-играм «ММО завтра» (сокращённо «М-за»).

Заголовок жирным шрифтом сообщал:

«Стал известен список тридцать финалистов третьего турнира «Золотая пуля» за звание сильнейшего игрока в GunGale Online».

Под заголовком был короткий текст и имена участников.

Палец Сугухи с аккуратно подстриженным ноготком указывал на строку «Группа F, первое место: Кирито (дебют)». Косясь на эту надпись, я вяло попытался отвертеться.

— Ну надо же, там есть кто-то, у кого имя похоже на моё…

— Не «похоже», а то же самое имя.

На аккуратном лице девушки-спортсменки, обрамлённом ровной чёлкой, играла улыбка.

В реальном мире Сугуха хоть и учится всего лишь в первом классе старшей школы, но уже вошла в состав основной команды кэндо и участвует в турнире Гёкурюки[1]. Хилое комнатное растение вроде меня тягаться с ней в атлетическом плане никак не может.

И даже в виртуальном мире VRMMO «ALfheim Online» (ALO), где основную роль играют собственные умения игроков и где Сугуха управляет феей-мечницей по имени Лифа, она своим мощным и грациозным стилем иногда превосходит моё доморощенное фехтование.

Что в реальном, что в виртуальном мире, если нам с Сугухой случается спорить, мне остаётся лишь признать поражение, и как можно быстрее; но, конечно, это меня не напрягает. Потому что за год, прошедший с моего возвращения в реальный мир, мы стали хорошо ладить, полностью избавившись от отчуждения детских лет. Даже папа взревновал, когда вернулся из Америки в летний отпуск.