«Sword Art Online. Том 4. Танец фей»

Рэки Кавахара

Sword Art Online. Том 4. Танец фей

Подняв глаза, можно было разглядеть на тусклом небосводе множество огоньков.

Это были не звёзды. Это слабо фосфоресцировали свисающие с громадного потолка сосульки. Иными словами — здесь была гигантская пещера, и проблема заключалась как раз в её размере.

Между возвышающимися вдали стенами было километров тридцать в пересчёте на реальные единицы измерения. До потолка пещеры в самом низком её месте — пятьсот метров. На дне пещеры виднелось множество причудливой формы скал и ущелий, замёрзших белых озёр и заснеженных гор, а также чего-то типа крепостей или замков.

Слова наподобие «пещера» к такому чудовищному размеру совершенно не подходили. Это следовало бы называть подземным пространством — или даже «Подземным миром».

Вообще-то это он и есть. Другой мир, расположенный под поверхностью мира фей Альвхейма; тёмный мир льда и снега, правят в котором устрашающие монстры — «Злые боги». Имя этого мира…

«Ётунхейм».

Громоподобно — что совсем не пристало воспитанной девушке — чихнув, мечница-сильфида Лифа поспешно прикрыла рот руками.

Тут же кинула быстрый взгляд на вход в часовню, опасаясь, что Злой бог её услышал и вот-вот сунет сюда свою гигантскую башку. К счастью, внутрь залетал лишь снег. Ближе к горящему на полу костру снежинки обращались в пар и исчезали.

Запахнув ворот толстого плаща, Лифа вернулась к задней стене и села на корточки. Вздохнула. Ощутила тепло мерцающего костерка — и тут же начала засыпать. Отгоняя сонливость, она несколько раз моргнула.

Часовня, где находились путешественники, была совсем маленькой — каменная постройка метра четыре в длину, ширину и высоту. Стены и потолок покрывали изображения жутковатых монстров; в неверном свете огня монстры, казалось, двигались. Не очень-то уютная обстановка. Однако, глянув в сторону, Лифа обнаружила, что её спутник сидит по-турецки, привалившись к стене, и клюёт носом: его мирное или, может, быть глупое лицо то опускалось, то поднималось.

— Эй, не спать… — прошептала Лифа и потянула парня за острое эльфийское ухо. Ответом ей было лишь причмокивание. Ещё одна их спутница, крохотная феечка, спала без задних ног, свернувшись калачиком у него на колене.

— Эй, если ты заснёшь, то разлогинишься!