Примечания
Rursus (латынь) – возрожденный.
Рабичич – сын рабыни. Так их называли у викингов, и не только у них.
По канону Люк ничего не знал о своей родне. Даже о бабушке. Его никто не просвещал на этот счет. Имя своей матери он узнал, когда ему было далеко за сорок, восстановив память R2D2. Именно тогда ему стало известно о Мустафаре, а до этого Оби-Ван молчал, как партизан на допросе. По оригинальному сценарию Лукаса в шестом эпизоде Кеноби сообщил, что Вейдер «упал в плавильный котел». Больше ничего.
Джем Со (пятая форма) – агрессивный стиль боя на световых мечах (см. Приложения).
Сабакк – карточная игра с крупными ставками (см. Приложения).
Просветление Силы – способность чувствительных к Силе разумных значительно расширять собственные возможности с помощью светлой стороны Силы. При этом оборонительные способности джедая увеличивались в кратчайшие сроки, что позволяло избежать долгой подготовки перед боем.
Vod – брат (мандалорский язык).
Комментарии к книге «Тёмными тропами», Наталья Анатольевна Захарова
Всего 0 комментариев