Гарри Поттер и методы рационального мышления. Часть 2 (31-60) (fb2) 
- Гарри Поттер и методы рационального мышления. Часть 2 (31-60) [параллельный перевод] 2280K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Элиезер Шломо Юдковски (Less Wrong)
| Chapter 31: Working in Groups, Pt 2 | Глава 31. Работа в группах. Часть 2 |
| Aftermaths: | Послесловия: |
| Harry paced backward and forward in his general's office, which made a wonderful room for pacing, it didn't have any other uses as far as he could tell. | * * * Гарри ходил взад-вперёд по своему генеральскому кабинету. Это было прекрасное место для ходьбы. Других применений для кабинета Гарри пока не обнаружил. |
| How? | Как?! |
| How? | Как?! |
| Hermione shouldn't have won that battle! | Гермиона не могла выиграть эту битву! |
| Not on her first try, not when she wasn't at all violent by her nature, automatically being a great military commander on top of everything else was too much even for her. | Это была её первая попытка, она совершенно невоинственна по натуре. Автоматически оказаться великим полководцем - это слишком даже для неё. |
| Had she read about the tactic in a military history book? | Она прочитала о тактике в книге по военной истории? |
| But it hadn't been just that one tactic, she'd had her forces perfectly positioned to block any retreat, her troops had been better coordinated than his or Draco's... | Но дело было не только в тактике, она прекрасно расставила свои войска, чтобы пресечь любые попытки отступления, её войска были лучше скоординированы, чем его или Драко... |
| Had Professor Quirrell broken his promise not to help her? |
![Проси за меня у святого Мартина, хранителя всех бродяг [СИ]](https://www.4etalka.ru/images/articles/614137/primary-large.jpg)
Комментарии к книге «Гарри Поттер и методы рационального мышления. Часть 2 (31-60)», Элиезер Шломо Юдковски
Всего 0 комментариев