«Горная долина»

КЕННЕТ РИД

Горная долина

Kenneth E. Read

THE HIGH VALLEY

N. Y., 1965

Ответственный редактор

П. И. ПУПКОВ

Перевод с английского

В. Л. ГРИГОРЬЕВА

М., Главная редакция восточной литературы

издательства «Наука», 1970.

ОТ РЕДАКТОРА

В последние годы внимание мировой общественности все более привлекают страны Океании. Причин к тому немало. Прежде всего, после второй мировой войны воздух над просторами Тихого океана неоднократно сотрясался от проводимых западными державами экспериментальных взрывов ядерного оружия и воды океана отравлялись смертоносными радиоактивными осадками. Во-вторых, большая часть Океании до сих пор остается своеобразным заповедником колониализма и колониальные державы пока не торопятся покидать эту свою последнюю вотчину. В-третьих, развертывающееся в океанийских странах национально-освободительное движение становится все целенаправленнее и охватывает все более широкие массы населения. Кстати, первые результаты освободительной борьбы уже налицо. В 1962 г. добилось независимости Западное Самоа, в 1968 г. стало независимым еще одно океанийское государство — маленький остров Науру. Однако пока в независимых странах (если не принимать в расчет «белый» доминион Великобритании — Новую Зеландию, где аборигены — маори находятся в положении эксплуатируемого меньшинства, и Западный Ириан, объединенный с Индонезией) живет лишь 3 % населения Океании. Под колониальным гнетом, в частности, еще остается вся восточная часть острова Новая Гвинея, население которой вместе с прилегающими островами составляет более половины общей численности населения Океании (без Новой Зеландии и Западного Нриана).

В последнее время в связи с возросшим интересом советской общественности к Океании в нашей стране был выпущен ряд книг, посвященных этому региону. Хорошо известны научным работникам и широким кругам читателей труды советских авторов[1] и переводные работы[2]. В серию переводных работ входит и предлагаемая книга К. Э. Рида «Горная долина»[3], дающая интересную информацию об одной этнической общности, затерявшейся в горах Новой Гвинеи.

Остановимся коротко на той стране и тех людях, о которых пишет К. Рид.