«В стране у Карибского моря»

Карл Гельбиг

В СТРАНЕ У КАРИБСКОГО МОРЯ

Путешествия по Центральной Америке

KARL HELBIG

INDIOLAND AM KARIBISCHEN MEER

ZENTRALAMERIKANISCHE REISE

F. A. BROCK HAUS VERLAG.

LEIPZIG, 1961

Перевод с немецкого А. Б. ШМЕЛЕВА

Книга просмотрена и прокомментирована

Е. Н. ЛУКАШОВОЙ (физическая география)

и Л. А. ФАЙНБЕРГОМ (этнография)

Художник В. И. СУРИКОВ

М., Географгиз, 1963

ПРЕДИСЛОВИЕ

Латинская Америка привлекает к себе все более пристальное внимание всего человечества. Огромный континент, население которого превышает 200 млн. человек, поднимается на антиимпериалистическую национально-освободительную борьбу.

Революционный народ Кубы продемонстрировал возможность победы над империализмом и латифундизмом в стране, находящейся в непосредственной близости от главного оплота мировой реакции — Соединенных Штатов Америки. Куба показала, что все острые противоречия, которые порождены были господством иностранного империализма и местных реакционных сил, переплетение социального, национального и расового гнета, культурная отсталость, неразвитость производительных сил могут быть разрешены лишь путем свержения господства монополий США, лишь в результате революции, несущей народам освобождение и возможность свободного развития и процветания.

Все проблемы Латинской Америки рассматриваются теперь под знаком кубинской социалистической революции, ее побед, ее поступательного хода и тех уроков, которые вытекают из нее для освобождения других латиноамериканских народов.

Североамериканские колонизаторы третируют народы Латинской Америки как «низшую расу». Особенно жестокой расовой и национальной дискриминации подвергаются такие представители населения Латинской Америки, как индейцы, метисы, негры и мулаты, составляющие вместе более половины жителей этого континента. В наиболее угнетаемую группу латиноамериканских народов входит и население так называемой Москитии, одного из самых слаборазвитых районов Центральной Америки.