«Пятьсот миллионов бегумы. Найденыш с погибшей «Цинтии»»

Пятьсот миллионов бегумы. Найденыш с погибшей «Цинтии» (fb2) - Пятьсот миллионов бегумы. Найденыш с погибшей «Цинтии» (пер. Н. Л. Шрайбер,Мария Павловна Богословская-Боброва,Евгений Павлович Брандис) (Жюль Верн, сборники) 2144K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Жюль Верн - Андре Лори

Жюль Габриэль Верн, Андре Лори

Пятьсот миллионов бегумы. Найденыш с погибшей «Цинтии»

АНДРЕ ЛОРИ — СОАВТОР ЖЮЛЯ ВЕРНА

Обложка этой книги может удивить читателей: Андре Лори до сих пор был известен как соавтор единственного из многочисленных романов Жюля Верна — «Найденыша с погибшей «Цинтии». Теперь же он обозначен соавтором и «Пятисот миллионов бегумы», одного из лучших произведений знаменитого французского романиста.

Нет ли тут ошибки? Ведь роман этот выдержал сотни изданий, переведен на разные языки, читается во всем мире на протяжении почти целого века, и никому не приходило в голову, что «Пятьсот миллионов бегумы» — детище двух писателей.

Тем не менее это бесспорный факт — недавнее литературное открытие, признанное и подтвержденное новейшими справочниками, в частности изданным в Париже «Словарем писателей для юношества» (1969). В заметке об Андре Лори отмечено его соавторство в упомянутых двух романах, хотя в действительности, скажу, забегая вперед, он был соавтором трех романов Жюля Верна. Третий — «Южная звезда».

1