«За аравийской чадрой»

За аравийской чадрой (fb2) - За аравийской чадрой (пер. Константин Израилевич Телятников) 5076K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Йорген Бич

Предисловие

Йорген Бич — известный датский писатель, журналист и фотограф. Его книга

«За аравийской чадрой» — это необыкновенно красочный рассказ о стране,

сотканной из контрастов и противоречий. Здесь огромные богатства живут

бок о бок с самой невероятной нищетой, а восточная романтика вовсе не

исключает проявлений самой ужасной жестокости. До сих пор Саудовская

Аравия остается «закрытой страной», и пользоваться фотоаппаратом здесь

надо очень осторожно, ибо Мухаммед запретил создавать изображения живых

существ. Йорген Бич испытал это на собственном опыте. Порой ему

приходилось переодеваться в арабское платье, фотоаппарат он прятал в

складках плаща, а свои голубые глаза превращал в карие с помощью

специальных линз.

Автор приводит много интересных сведений о природе Аравийского

полуострова, о Мукале, Шибаме, Сейюне, Джидде и других городах этой

удивительной страны. Во время своего путешествия в 1960 г. он

встречается с представителями всех слоев населения: с нищими и рабами,

купцами-бандитами и султанами и даже пил чай с двумя принцессами,

сбросившими при нем чадру, хотя это грозило всем троим смертью. А в

Джидде он присутствовал при публичных казнях. В дальнейшем Бич пытается

при весьма драматических обстоятельствах вернуть свободу одному шведу,

который в течение нескольких лет прожил в пустыне на положении раба.

Перевод дается с некоторыми сокращениями.