Меж двух океанов (fb2) 
- Меж двух океанов (пер. С. Бабин,Роальд Викторович Назаров) 2223K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Иржи Ганзелка - Мирослав Зикмунд
И. ГАНЗЕЛКА М. ЗИКМУНД
МЕЖ ДВУХ ОКЕАНОВ
Перевод с чешского С. БАБИНА и Р.НАЗАРОВА
Художник В. НОСКОВ
ИЗДАТЕЛЬСТВО ЦК ВЛКСМ «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ» —1961
ВОДАМИ АМЕРИКИ
— Послушайте, хватит уж вам писать, никуда это от вас не убежит! Сейчас мы пристанем в Манте!
Горстка итальянцев, возвращающихся из Чили, шумно поднялась из-за ближайшего столика и бросилась на палубу.
— Разве мы идем не прямо в Панаму?
— Да нет, говорю же вам, только остановимся там. И даже два раза! Одна-две тысячи мешков кофе в Манте и Буэнавентуре стоят того, чтобы остановиться! А мы хоть на минутку слезем с этой дурацкой качалки!
Машины замолкли, «Марко Поло» загремел цепями, крепко хватаясь якорями за дно. В двух-трех километрах от излома его белых стен смутно виднелись на горизонте букеты пальм и хижины, похожие издали на караваи хлеба.
К бортам отдыхающего матадора морей, словно к острову, прилепились баржи. Они набьют в него горы ящиков и тюков, чтобы хоть на сантиметр поближе к воде прижать его расточительно высокую ватерлинию. Совсем так', как было у острова Пуна в устье реки Гуаяс. Только здесь, в Манте, не хватало того самого кусочка земли, со всех сторон омытого водой. Да и перекупщиков, мелких торговцев, зевак и лавочников съехалось сюда на вертких лодках гораздо меньше.
Зато красноречием и свойственным продавцам остроумием они превзошли своих гуаякильских конкурентов.
Комментарии к книге «Меж двух океанов», Иржи Ганзелка
Всего 0 комментариев