«Ястребы Утремера»

Ястребы Утремера (fb2) - Ястребы Утремера (пер. Роман Викторович Дремичев) (Кормак Фицджеффри - 2) 237K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Роберт Ирвин Говард

Роберт Говард

Ястребы Утремера

«Вдаль убегает тихая, пустынная дорога.

Отмечена костями человека и зверей.

Какая красота и, может быть, покой

Легли в основу торгового пути Востока!

Падение и взлет династий древних.

Отголоски тысяч войн.

И множество сердец наивных,

Что стали пылью на дороге в Фарс».

— Ванситтар

I. Возвращение

— Стой! — бородатый тяжеловооруженный всадник взмахнул копьем, зарычав, словно злой мастифф. Нужно быть осторожным на дороге в Антиохию. Звезды мерцали красным сквозь густую ночь, и света их было недостаточно для того, чтобы мужчина смог разглядеть человека, чья гигантская фигура маячила в темноте перед ним.

Одетая в броню кисть внезапно метнулась из тьмы и впилась солдату в плечо с такой силой, что онемела вся его рука. Из-под шлема гвардеец увидел блеск свирепых голубых глаз, которые, казалось, метали искры, видимые даже во мраке.

— Святые, сохраните нас! — с трудом выдавил испуганный воин. — Кормак Фицджеффри! Прочь! Возвращайтесь в ад, как хороший рыцарь! Я клянусь вам, сэр…

— Плевать мне на твои клятвы, — проворчал рыцарь. — О чем ты говоришь?

— Вы не бесплотный дух? — прошептал солдат. — Разве вы не убиты мавританскими пиратами на пути к дому?

— О, проклятые боги! — прорычал Фицджеффри. — Считаешь, эта рука похожа на дым?