«Morbus Dei. Инферно»

Morbus Dei. Инферно (fb2) - Morbus Dei. Инферно (пер. Расим Наилевич Прокуров) (Morbus Dei - 2) 2978K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Бастиан Цах - Маттиас Бауэр

Бастиан Цах, Маттиас Бауэр

Morbus Dei

Инферно

Bastian Zach und Matthias Bauer

MORBUS DEI: DIE INFERNO

Haymon Verlag, Innsbruck 2012

© Прокуров Р. Н., перевод на русский язык, 2018

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2018

* * *

Бастиан Цах – Моим прародителям.

И Сабине

Маттиас Бауэр – Моим родным:

Мони, Хане и Софи

Пролог

Время пришло.

Пока я пишу эти строки, безумие царит на улицах Вены. Крики разносятся над городом и тонут в рокоте других голосов.

ИХ голосов.

Скоро они будут здесь. Наверное, так и должно быть, ведь это я навлекла на город ненастье.

Шаги во дворе. Я спрячу книгу в доме. Быть может, он найдет ее. Если он еще жив.

Они здесь… Господи, прости меня и не оставляй нас в этот трудный час.

Элизабет Каррер

Вена, 1704 год от Рождества Христова