71
Алькальд – в средневековой Португалии и Испании времен Реконкисты административная и военная должность, соответствующая воеводе на Руси.
(обратно)
72
Спокойной ночи (исп.).
(обратно)
73
Коррехидор – исправник; административная и судебная должность в городах и провинциях феодальной Португалии и Испании.
(обратно)
74
Додзё – «место, где ищут путь»(яп.). Изначально это место для медитаций и других духовных практик в японском буддизме и синтоизме. Позже этот термин стал употребляться для обозначения места, где проходят тренировки в боевых искусствах.
(обратно)
75
Дукат – высокопробная золотая монета, которая чеканилась с 1284 года в Венеции и получила широкое распространение по всей Европе. Вес дуката 3,5 г.
(обратно)
Оглавление
Глава 1
Гоэмон
Глава 2
Схватка в харчевне
Глава 3
Киото
Глава 4
Фокусник
Глава 5
Ниндзя-то
Глава 6
Португалец
Глава 7
В тени креста
Глава 8
Гоа
Глава 9
Пираты Вако
Глава 10
Остров
Глава 11
Один в море
Глава 12
Португальский галеон
Глава 11
Турецкие пираты
Глава 12
Лижбоа
Глава 13
Лесные разбойники
Глава 14
Монсанту
Глава 15
Засада
Глава 16
Ростовщик-марран
Глава 17
Осада мальты
Вместо эпилога
Комментарии к книге «Ниндзя в тени креста», Виталий Дмитриевич Гладкий
Всего 0 комментариев