«Небезпечний утікач»

Небезпечний утікач (fb2) - Небезпечний утікач (пер. К. А. Срібна,Н. Тищенко) 1191K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Эмма Иосифовна Выгодская

Емма Вигодська

НЕБЕЗПЕЧНИЙ УТІКАЧ

^©  _{http://kompas.co.ua — україномовна пригодницька література}

_{Переклад з російської К. СРІБНОЇ та Н. ТИЩЕНКО}

_{Художник М. КОЧЕРГІН}

ЧАСТИНА ПЕРША

ВТЕЧА З ПЕТЛІ

Розділ перший

Індійський телеграф

Подорожній ішов уночі і спав удень. Тісний шкіряний пояс він давно вже викинув ще у лісі, роззувся і йшов босий. Щоб не збитися з дороги, він зупинявся іноді і довго прислухався до нічних звуків. З Великого Колісного Шляху і вночі чулися ослячий рев, ляскання батогів, далекий скрип коліс. Чоловік збочував і йшов хащами, чагарником, високою травою.

Опівдні, в спеку, коли дороги в Індії безлюдні, як бувають безлюдні вулиці на півночі у глупу ніч, чоловік вилазив на дерево і дивився вперед. Там, де річка Джамна прозорою смугою перетне Великий Шлях, де широку піщану дорогу переріже верблюжа стежка, — там чоловік, поверне на північ.

Ішов він тихо, ледве торкаючись ногами землі, майже не здіймаючи куряви, як ходять індуси і як не вміють ходити англійці.

Подорожній ішов і співав: